郊行即事原文及翻译

绍兴十八年，深秋的临安城有些微冷。 一阵一阵的秋风吹过西湖河畔，湖面泛起涟漪，夜鹭惊飞，纷纷隐没至湖中的圩田，湖心的小岛。 湖边峰峦起伏，云遮雾绕，山林锦绣，炊烟袅袅。 韩瑗背着竹篓，走过一段小路，兀自向山上攀爬，四围风致，见之如常，她生在临安，长在临安。 然而临安的人们总是谈论着汴梁，在临安度过的年月越深，对汴梁的追怀不灭反增，就连她的娘娘，虽则不识几个大字，平日里极为吝啬市侩，见到自汴梁来的客旅，也会递上家里最好的羹饭米浆。 君自故乡来，应知故乡事？ 那是娘娘的故乡。 娘娘的柔软只留给她的故乡，其他时候，她常常不苟言笑，从晨起忙碌到深夜，把每一寸日子都添满，韩瑗想让她停下来歇一歇，跟自己说说话也好，娘娘总是让她走开，随她一个人玩。 可是又不允许她出门，又不给钱，爹爹留下的书籍，倒成为她唯一的消遣，爹爹生前考中过秀才，已经具备做官的资格，不幸遭逢国家巨变，一家人颠沛流离来到江南，仕途就被暂时搁置。几年后赵氏宗室在江南建立新政权，立国之策依然如故，与士大夫共治天下，重举科举，礼遇读书人，为北方逃亡而来的读书人重新建档，按期上报提拔，流寓的士大夫们纷纷恢复了昔日身份。 如果不是爹爹身弱病亡，她和娘娘今日也不至于寄人篱下，倚靠韩氏的施舍过活。 相州韩氏本乃国朝一等一的高门，从韩琦开始，韩氏族人三代为相，两代与皇族联姻，所受尊荣，莫与为比。就连与韩氏八竿子打不着的旁支远亲，也能连带着沾光。在朝廷做官的族人们组建“义庄”，置办田产，专门赡养族内的穷人，南渡以来，更有意扩大“义庄”规模，将渡江南来，凡是祖上与韩氏有关联的所有人员，一并纳入照顾体系，并在“义庄”建设书院，供养族中子弟读书，择优选拔。 韩瑗路过书院，总向里面投去好奇欣羡的目光，作为女子，她自是不在“义庄”书院教育的范围之内，加之爹爹去世，娘娘只有她一个孩子，她们两个在族人眼中完全是被放弃的存在，娘娘只好拼命干活，一有闲暇就去田里劳作，锄地插秧，收割打稻，样样...